DỊCH VIỆT-ANH
Tờ báo giấy lâu đời nhất thế giới chuyển sang online
Theo trang web công nghệ CNET, báo Lloyd’s List, ra đời năm 1734 tại London, Anh, thông báo sẽ dừng xuất bản báo in kể từ tháng 12 tới. Lloyd’s List được đánh giá là tờ báo hàng đầu thế giới về ngành vận tải biển. Ban biên tập Lloyd’s List cho biết nhu cầu của bạn đọc thay đổi đã buộc tờ báo này phải chuyển hướng. Các khảo sát gần đây cho thấy chỉ chưa đầy 2% lượng bạn đọc trung thành của Lloyd’s List đọc báo giấy. Hiện tại tờ báo chỉ phát hành hơn 60.000 bản/ngày.
“Đại đa số bạn đọc của chúng tôi đã chọn ấn bản điện tử - tổng biên tập Richard Meade cho biết - Mô hình điện tử đem lại những nguồn thu mới và những cơ hội mới để cải tiến dịch vụ thông tin theo hướng cập nhật từng giờ, từng phút”. Quyết định của Lloyd’s List, tờ báo lâu đời nhất thế giới, cho thấy những khó khăn mà báo in phương Tây đang phải đối mặt.
Trong gần 10 năm qua, phát hành và doanh số quảng cáo của báo in ở phương Tây liên tục sụt giảm do sự trỗi dậy của báo mạng. Tháng 3-2009, báo Seattle Post-Intelligencer ngừng phát hành báo in. Một tháng sau đến lượt Christian Science Monitor theo bước. Các tạp chí nổi tiếng như Newsweek hay US News & World Report cũng có quyết định tương tự.
According to the CNET technology website, Lloyd's List, which was launched in London in 1734, has announced that it will stop publishing print publications beginning in December. Lloyd's List is rated as the world's leading newspaper in the shipping industry. The editorial staff of Lloyd's List said the need for readers to change has forced the newspaper to redirect. Recent surveys show that less than 2% of Lloyd's List's loyal readers read the paper. Currently, the newspaper publishes more than 60,000 copies a day.
"The vast majority of our readers have picked the electronic edition - editor Richard Meade says - Electronic models bring new revenue streams and new opportunities to improve information services in the direction of updating. every hour, every minute ". The decision by Lloyd's List, the world's oldest newspaper, shows the difficulties faced by Western newspapers.
In the past 10 years, print and print advertising sales in the West have been steadily declining due to the rise of online newspapers. In March 2009, the Seattle Post-Intelligencer newspaper ceased publication. A month later Christian Science Monitor turns up. Popular magazines such as Newsweek and US News & World Report also made the same decision.
The world's oldest paper newspaper turned online
According to the CNET technology website, Lloyd's List, which was launched in London in 1734, has announced that it will stop publishing print publications beginning in December. Lloyd's List is rated as the world's leading newspaper in the shipping industry. The editorial staff of Lloyd's List said the need for readers to change has forced the newspaper to redirect. Recent surveys show that less than 2% of Lloyd's List's loyal readers read the paper. Currently, the newspaper publishes more than 60,000 copies a day.
"The vast majority of our readers have picked the electronic edition - editor Richard Meade says - Electronic models bring new revenue streams and new opportunities to improve information services in the direction of updating. every hour, every minute ". The decision by Lloyd's List, the world's oldest newspaper, shows the difficulties faced by Western newspapers.
In the past 10 years, print and print advertising sales in the West have been steadily declining due to the rise of online newspapers. In March 2009, the Seattle Post-Intelligencer newspaper ceased publication. A month later Christian Science Monitor turns up. Popular magazines such as Newsweek and US News & World Report also made the same decision.